peep

I 1. intransitive verb

[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken

2. noun

(shrill sound) Piepsen, das; (coll.): (slight utterance) Piep[s], der (ugs.)

one peep out of you and ... — ein Pieps [von dir], und ...

II 1. intransitive verb

1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)

2) (look furtively) verstohlen gucken

peep round — sich umgucken

no peeping! — nicht gucken!

3) (come into view)

peep out — [he]rausgucken; (fig.): (show itself) zum Vorschein kommen

2. noun

kurzer Blick

take a peep through the curtain — durch die Gardine spähen

* * *

I 1. [pi:p] verb

1) (to look through a narrow opening or from behind something: She peeped through the window.) gucken

2) (to look quickly and in secret: He peeped at the answers at the back of the book.) verstohlen schauen

2. noun

(a quick look (usually in secret): She took a peep at the visitor.) verstohlener Blick

- academic.ru/117857/peep-hole">peep-hole

II 1. [pi:p] verb

(to make a high pitched sound: The car horns were peeping.) piepen

2. noun

(such a sound: the peep of a car horn.) das Piepen

* * *

peep¹

[pi:p]

I. n usu sing

1. (answer, statement) Laut m

one more \peep out of you and there'll be no television tomorrow einen Ton noch und du darfst morgen nicht fernsehen

to not give [or make] a \peep keinen Laut von sich dat geben, keinen Mucks machen

to not hear [so much as] a \peep from sb keinen Mucks von jdm hören

to not make [or raise] a \peep about sth keinen Ton über etw akk verlieren

2. (bird sound) Piep m, Piepser m

to make a \peep piepsen

II. vt

▪ to \peep sth etw flüstern

III. vi piepsen

to \peep at sth/sb etw/jdn anpiepsen

peep²

[pi:p]

I. n

1. (look) [verstohlener] Blick

sth allows a \peep at sth etw gibt [o gewährt] Einblick in etw akk

to have [or take] a \peep at sth auf etw akk einen kurzen Blick werfen

2. (first coming)

at the [first] \peep of day bei Tagesanbruch

the first \peep of spring die ersten Anzeichen des Frühlings

II. vi

1. (look)

▪ to \peep at sth/sb verstohlen auf etw/jdn blicken

▪ to \peep into sth einen Blick in etw akk werfen

▪ to \peep through sth durch etw akk spähen

2. (appear) hervorkommen

a few early flowers had \peeped up through the snow die ersten Frühlingsboten lugten durch die Schneedecke

* * *

I [piːp]

1. n

(= sound) (of bird etc) Piep m; (of horn, whistle, inf, of person) Ton m

to give a peep (bird) — einen Piep von sich geben; (horn, whistle)

not to give a peep — keinen Pieps von sich geben (inf)

we haven't heard a peep out of him — wir haben keinen Pieps von ihm gehört (inf)

one peep out of you and ... (inf) — noch einen Mucks (inf) or Pieps (inf) und ...

peep! peep! (of horn) — tut! tut!; (of whistle) tüt! tüt!

2. vi

(bird etc) piepen; (horn, car) tuten; (whistle) pfeifen; (person on horn) tuten; (on whistle) pfeifen

3. vt

I peeped my horn at him, I peeped him (inf) — ich habe ihn angehupt (inf)

II

1. n

(= look) kurzer Blick; (furtive, when forbidden etc) verstohlener Blick

to get a peep at sth — etw kurz zu sehen bekommen

to take or have a peep (at sth) — kurz/verstohlen (nach etw) gucken

2. vt

she peeped her head out — sie streckte ihren Kopf hervor

3. vi

gucken (at nach)

to peep from behind sth — hinter etw (dat) hervorschauen

to peep over sth — über etw (acc) gucken

to peep through sth — durch etw gucken or lugen

no peeping!, don't peep! — (aber) nicht gucken!

* * *

peep¹ [piːp]

A v/i piep(s)en (Vogel, auch Kind etc):

he never dared peep again er wagte nie wieder „piep“ zu sagen

B s

1. Piep(s)en n

2. umg Piepser m (Ton)

peep² [piːp]

A v/i

1. gucken, lugen, neugierig oder verstohlen blicken (alle:

into in akk)

2. oft peep out hervorgucken, -schauen, -lugen (alle a. fig)

3. peep at einen neugierigen oder verstohlenen Blick werfen auf (akk)

B s

1. neugieriger oder verstohlener Blick:

have (oder take) a peep at → A 3

2. Blick m (of in akk), (Durch)Sicht f

3. at peep of day poet bei Tagesanbruch

* * *

I 1. intransitive verb

[Maus, Vogel:] piep[s]en; (squeal) quieken

2. noun

(shrill sound) Piepsen, das; (coll.): (slight utterance) Piep[s], der (ugs.)

one peep out of you and ... — ein Pieps [von dir], und ...

II 1. intransitive verb

1) (look through narrow aperture) gucken (ugs.)

2) (look furtively) verstohlen gucken

peep round — sich umgucken

no peeping! — nicht gucken!

3) (come into view)

peep out — [he]rausgucken; (fig.): (show itself) zum Vorschein kommen

2. noun

kurzer Blick

take a peep through the curtain — durch die Gardine spähen

* * *

v.

heimlich gucken ausdr.

piepsen v.